haufofdeer: переводы

1 / One (Пол Краудер / Paul Crowder) 2013 / 1

→I thought,
this is my world!

0 Я подумал, что вот он, мой мир!

→and I remember
the first time I saw
the cars coming.

0 и я вспоминаю первый раз, когда я увидел приближающиеся машины.

→into your stomach
somewhere,

0 разливаясь где-то в животе,

→Koen vergeer:
The sound goes
through your bones

0 Звук проходит сквозь кости,

→and then you could walk
down to a fence.

0 а затем смогли спуститься к ограждению.

→very good from there,

0 мог отлично заснять все оттуда,

→We were up on a hill
because my father could film

0 Мы поднялись на холм, потому что мой отец

→The next race was the Dutch
grand prix at zanvoort.

0 Следующая гонка- Гран-При Дании в Занвурте.

→if not the biggest accident
in formula one,

0 если не самой опасной, в Формуле 1,

→Silverstone, which
was one of the biggest,

0 Трасса Сильверстон, которая была одной из самых аварийных,

→Very lucky.

0 Нам очень повезло.

→Eleven cars retired,
but no one was killed.

0 Одиннадцать машин сошли, но все остались в живых.

→until you tell the guys
what the bloody hell
happened, you know?

0 пока не скажешь парням "Что за чертвощина происходит?"

→and you're nearly
just laughing all the way
to the pits

0 и ты просто смеешься почти весь
путь на пит-лейне

→Jody scheckter: It's a lot of
adrenaline's gone into you,

0 Куча адреналина внутри тебя

→Man: They're
stopping the race.

0 Они останавливают гонку.

→Jody scheckter,
with the mclaren.

0 Джоди Шектер с МакЛарен

→Jody scheckter has been hit,

0 Джоди Шектер был атакован,

→and that's in every part
of every corner.

0 и так в каждой части каждого поворота.

→as they go through copse
for the first time.

0 когда он проходят через лесную зону в первый раз.