memento_mortis: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→Why am I here?
0 Почему я здесь?
→I did,
0 Я
→Who stabbed him?
1 Кто его ударил?
→to play any games,
either.
either.
1 играть в игры
→So, I can assure you,
I have no time
I have no time
0 Так что,уверяю тебя,у меня нет времени
→The hex on him is getting worse
by the day.
by the day.
2 Ведьмы с каждым днем становятся все злее и злее
→I don't have time
for games, Elijah.
for games, Elijah.
0 У меня нет времени на игры,Элайджа
→I can try, but first,
I need your help.
I need your help.
2 Я могу попытаться,но сначала мне нужна твоя помощь
→as he has
for 1,000 years.
for 1,000 years.
2 уже 1000 лет
→My brother
expects my loyalty
expects my loyalty
2 Моя брат ждет от меня лояльности
→Marcel had us
cursed by a witch.
cursed by a witch.
4 Марсель заставил ведьм наложить на нас проклятие
→You're the wolf
who's been watching me.
who's been watching me.
0 Ты тот волк,который присматривал за мной
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2013 г. (4750 дней)
- Деятельность:
-
927 версий перевода
с общим рейтингом 174
3 комментария