AlexKraev: переводы
Fringe - 04x03 - Alone in the World / Fringe - 04x03
→for the sake of clarity.
0 для ясности.
→that perhaps we should name it
0 то мы, наверное, должны дать ему имя
→Well, I thought that since
it's a single living entity
it's a single living entity
0 Ну, я подумал, раз уж это живое существо,
→"Gus"?
0 "Гус"?
→evolving mind.
0 эволюционирующий разум.
→Agent Lee, Gus is a growing,
0 Агент Ли, Гус - растущий,
→and see if
I can buy us some time.
I can buy us some time.
0 и посмотрим, смогу ли я выиграть для нас немного времени.
→explain the situation to him,
0 объясню ему ситуацию,
→and I'm gonna talk to Broyles,
0 а я поговорю с Бройлсом,
→Now, you're gonna
find another way,
find another way,
0 Сейчас ты найдешь другой выход,
→Whatever it takes.
0 Что бы для этого не потребовалось.
→I have to save his life.
0 Я должен спасти его жизнь.
→in the time
I have left, Olivia.
I have left, Olivia.
0 за оставшееся у меня время, Оливия.
→<i>I don't know</i> <i>what else to do</i>
0 <i>Я не знаю, что еще я могу сделать</i>
→It's Olivia.
0 Это Оливия.
→We're gonna need some help.
0 Нам понадобится помощь.
→Flamethrowers aren't
going to be enough.
going to be enough.
0 Огнеметов будет недостаточно.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→and have them meet you
at the tunnel.
at the tunnel.
0 и встретились с ними в туннеле.
→<i>I want you and Agent Lee</i>
<i>to assemble a small team</i>
<i>to assemble a small team</i>
0 Я хочу, чтобы вы с агентом Ли собрали небольшую группу
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6216 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
80 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)