iziorama: переводы

V 2009 / Визитёры

→You tell me.

0 Это ты мне скажи.

→There's a guard missing,
corner of the building.

0 Нет охранника на углу здания

→You gotta be alive
to be reconnected.

0 Ты должен быть жив,
чтобы пере подключиться.

→And that's what you are.

0 Вот кто ты есть.

→They're gonna get
as many fifth column out of you

0 Они получат от тебя столько
парней из пятой колонны

→How many did you turn in?

0 Скольких ты уже сдал?

→If I turned in
enough fifth column.

1 Если я сдам достаточно
парней из пятой колонны.

→Grab my glasses off that table,
would you?

0 Не захватишь мои очки
со стола?

→Best I can do right now.

0 Это всё, что я сейчас могу.

→I got some names and numbers
in the back.

0 У меня есть в запасе
несколько имён и номеров.

→You can tell him
i was at the warehouse.

1 Передайте ему, что
я был на складе.

→Look, it's--it's, uh, it's really important
that i speak with him.

0 Послушайте, это… это очень важно
мне нужно с ним поговорить.

→He said aliens did it.

0 Он говорил, что это
сделали пришельцы.

→He went a little crazy
after that.

0 После этого он помешался.

→of every man, woman and child
on the face of this earth.

0 всех мужчин, женщин и детей
на этой земле.

→they've been implementing a plan
that will result in the extermination

0 Они осуществляют план, который
приведёт к уничтожению

→His family--
they were all killed.

1 Его семья.. они все убиты.

→One does.

0 Никто из них.

→I'm, uh, looking
for george sutton.

0 Я, ммм, ищу Джорджа Саттона.

→George? mr. sutton?

0 Джордж? Мистер Саттон?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 октября 2009 г. (6216 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 224 версии перевода с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)