AirMaster: переводы
Forever (2014) / Вечность
→to create a perfect
simulacrum of the late 1970s.
simulacrum of the late 1970s.
0 чтобы создать антураж
конца 1970-х годов.
конца 1970-х годов.
→Every item in this place
has been carefully chosen
has been carefully chosen
0 Каждый предмет в этой комнате был
тщательно подобран,
тщательно подобран,
→This fondue set is original, too.
0 Эта фондюшница тоже оригинальная.
→In the shop.
0 В магазине.
→We had the exact same one.
0 У нас был точно такой же.
→Like it just came out of the box.
0 Выглядит так, будто только достали из коробки.
→A Technics SL-220... 40 years old.
0 Техникс SL-220... ему около 40 лет.
→It was just like...
0 Оно было как...
→You should've seen it.
0 Вы бы видели.
→Well, when it was built,
it was state-of-the-art.
it was state-of-the-art.
0 Ну, для своего времени, оно было
чудом инженерной мысли.
чудом инженерной мысли.
→This is an older building.
0 Это здание довольно старое.
→How did you know?
0 Откуда ты знаешь?
→I bow to <i>you.</i>
0 Я преклоняюсь перед вами.
→Sean and I went to the Taj Mahal.
0 Мы с Шоном побывали в Тадж-Махале.
→Where did <i>you</i> honeymoon?
0 А как ты провела медовый месяц?
→on the Orient Express.
0 из Будапешта в Стамбул.
→We went from Budapest to Istanbul
0 Мы отправились на Восточном экспрессе
→Well, no... <i>One.</i>
0 Хотя нет... Есть кое-что.
→__
0 Восточный экспресс, Румыния,
1955 год
1955 год
→Was he with someone here that night...
0 Он был здесь с кем-то той ночью...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2013 г. (4749 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2345 версий перевода
с общим рейтингом 10
10 комментариев