AirMaster: переводы

Siren / Сирена

→Wow. Thank you.
0 Спасибо.
→Bristol Cove became the
Mermaid Capital of the World.
0 Бристоль Коув стал
мировой слолицей Русалок.
→And that is how,
thanks to Charles H. Pownall,
0 И теперь вы знаете,
что благодаря Чарльзу Х. Поунеллу,
→never to return.
0 и никогда больше не возвращалась.
→back to her home in the sea,
0 вернулась в свой дом в океане,
→and his mermaid was gone
0 и его русалка изчезла
→But one day, he went to the bay,
0 Но однажды он отправился в бухту,
→I love you, mermaid.
0 Я люблю тебя, русалка.
→I love you, fisherman.
0 Я люблю тебя, рыбак.
→enchanted by her beautiful Siren song.
0 очарованный ее прекрасной песней Сирены.
→in these very waters,
0 в этих самых водах,
→Charles H. Pownall,
fell in love with a mermaid
0 Чарльз Х. Поунелл,
влюбился в русалку
→when a local fishing captain,
0 когда местный рыбацкий капитан,
→It was more than 150 years ago
0 Это было более 150 лет назад
→[GIRL] Do you want a pretzel?!
0 Ты хочешь крендель?!
→Margaritas!
0 Маргарита!
→[COLLEGE GIRL]
Look what we found!
0 Посмотри, что мы нашли!
→Let's go!
0 Уходим.
→[SEAL] Let's go!
0 За работу.
→We'll be needing him as well.
0 Он нам тоже понадобится.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2013 г. (4750 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2345 версий перевода с общим рейтингом 10
10 комментариев
Написать AirMaster личное сообщение