7 комментариев

Мне кажется здесь все-таки друзья Енота имеется ввиду... Но ты права – надо скачать и посмотреть... А возможности пока нету. :(

вроде такого слова нет в русском языке «злодеей»... скорее «злодеев»

Тут не к своим друзьям. должно быть что-то вроде «Присоединившись к остальным друзьям Енота»

Ну не успеет нормальный человек прочесть два предложения за 2 секунды. Разделите.

Согласен. Может реплики не хватает. Но ты не правильно перевел если смотрел мультфильм – там именно друзья Енота, а не Енот и друзья. Это реплика Енота (Картмана), а он так про себя не скажет. И еще, то что там есть это реплика – да, но зачем ее добавлять если ее в оригинале нет и за 2 секунды первый раз никто не прочтет. Обращайтесь к автору чтобы нормально сделал оригинал.
Люди. Если делаете – делайте качественно, а не для того чтобы просто сделать.

Мой ник неправильно написан.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
183 версии перевода с общим рейтингом 4
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать trustisk личное сообщение