trustisk: переводы

Star wars the clone wars 1x04 / Звёздные войны войны клонов 1x04

→You'll pay for this.
0 Ты заплатишь за это.
→Give Clovis the antidote.
0 Дайте Кловису Антидот.
→Give me the antidote,
or you're dead.
0 Дайте мне антидот, или умрете.
→Take her, quickly.
0 Бери ее, быстро.
→Now give me back my disk.
0 А теперь верни мне диск.
→Wait.
0 Погоди.
→Don't worry, Clovis.
0 Не беспокойся, Кловис.
→It's good to know you have a heart.
0 Это хорошо, что у тебя есть сердце.
→Hardly.
0 Едва.
→You're taking a pleasure trip?
0 Ты предпримешь путешествие для удовольствия?
→once I return from Cato Neimoidia.
0 как только я вернусь из Като Неимодии.
→Perhaps I can do more
to ease your loneliness
0 Возможно я смогу сделать больше, чтобы ослабить твое одиночество
→I didn't realize how lonely I was
until tonight.
0 Я не понимал, на сколько одинок я был
до сегодняшнего вечера.
→It's been good
to see you again, Clovis.
0 Это хорошо
видеть тебя снова, Кловис.
→And I'll do whatever I have to
to protect her.
0 И я сделаю все,
чтобы защитить ее.
→I'll do whatever is necessary
to succeed in my mission.
0 Я сделаю все необходимое
для выполнения моей миссии.
→I understand.
0 Я понимаю.
→Good. The closer you can get to him,
the better.
0 Хорошо. Чем ближе ты подберешься к нему,
тем лучше.
→But I know
I can regain Clovis' trust.
0 Но я знаю,
что смогу возобновить доверие Кловиса.
→- If he realizes she's {\trying to }tricking him...
- I'm aware of the risks, Master Jedi.
0 - Если он поймет, что она обманывает его...
- Я знаю о риске, Мастер Джедай.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
183 версии перевода с общим рейтингом 4
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать trustisk личное сообщение