goofygoober: переводы

Bored to Death S01E04 / Смертельно скучающий S01E04

→David has a lot of food allergies.

1 Дэвид страдает аллергией на многие виды продуктов.

→We don't eat dairy or wheat.

1 Мы не едим молочное и мучное.

→He must eat a lot of pizza then.

1 Должно быть, он ест много пиццы.

→I'm a very permissive parent.

1 Я очень лояльный родитель.

→overprotective and smothering.

1 чересчур сильно меня оберегали.

→My parents wouldn't let me.
They were kind of...

1 Родители не разрешали. Они, кажется...

→I never skateboarded myself.

1 Я никогда не катался на скейтборде.

→Goodbye, Picasso.

1 Прощай, Пикассо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 121 версия перевода с общим рейтингом 14
Карма: 3 (оценок: 3)