SuperWhoLock: переводы

Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)

→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
0 ...
→Have a good night.
0 Спокойной ночи.
→Thank you, Walter.
0 Спасибо, Уолтер.
→You should take her.
0 Тебе стоит отвести её туда.
→in my name, for tomorrow.
0 на своё имя.
→There's a reservation
at 8:00 at Escala,
0 Я забронировал столик на завтра в 8 часов вечера,
→Uh-huh. Of course.
0 Конечно.
→You mean that?
0 Ты серьезно?
→she's lucky to have
a guy like you.
0 ей повезло иметь такого парня.
→Whoever she is, she's, uh...
0 Кем бы он ни была...
→Yeah.
0 Да.
→I didn't think you went
for the sappy holidays, buddy.
0 Не думал, что тебе нравятся все эти глупые праздники.
→It's early stages.
0 Все только начинается.
→Who's the girl?
0 Что за девушка?
→Ah.
0 ...
→Oh, Valentine's.
0 А, День Святого Валентина.
→I think I need to see
someone tonight.
0 Но думаю, что мне нужно встретиться кое с кем сегодня.
→You know,
normally I'd love to, but...
0 Знаешь, я бы согласился...
→you know, like the old days.
0 знаешь, как в старые времена.
→pull an all-nighter
on this thing,
0 и всю ночь поработать над этой штукой,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2013 г. (4749 дней) по приглашению even
Деятельность:
15559 версий перевода с общим рейтингом 996
252 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать SuperWhoLock личное сообщение