sharko: переводы
Desperate Housewives 6х06 / Отчаянные домохозяйки 6х06
→Bye.
0 пока
→Let us pray.
0 Помолимся
→Before your daughter makes her stage debut?
0 Прежде чем ваша дочь дебютирует?
→Are there any words you'd like to say
0 Есть какие-нибудь слова,которые ты хочешь сказать
→Okay, the camera is rolling.
0 Хорошо,камера врашается
→That those who didn't follow them should be punished.
0 Что те,кто не следует им должны быть наказаны!
→She also believed
0 Она так же верит
→And to instill order.
0 И прививала порядок
→Yes, Mrs. Peterson believed in rules.
0 да,Мисис Петерсон верила в правила
→She used them to teach hygiene,
0 она учила их гигиене
→To control behavior
−1 контролировать свое поведение
→Bree knew that the time to leave her lover had come...
−1 Бри знала что время оставить любовника пришло
→Well, how much did it cost? I'll reimburse you.
0 Хорошо,сколько будет стоить? я верну деньги
→We've both known this couldn't last forever,
0 Мы оба знаем,что это не может длиться вечно
→And I've been fighting back with it ever since.
0 И я борюсь с ним до сих пор
→My mouth.
0 мой рот
→And then i discovered a part of me that was big--
0 А потом я обнаружила часть меня,которая была большой
→I know, not the best time to ask.
0 Я знаю,сейчас не лучшее время чтобы спрашивать это
→Excuse me?
0 Извини?
→Will you marry me?
0 Выходи за меня?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
156 версий перевода
с общим рейтингом −25
Карма: 1 (оценок: 1)