Ingvar: комментарии

Смотрите видео, прежде чем минус ставить, епт.

Ппц, вы серьезно думаете, что это переводится «Как насчет выпить?» ?

а зачем вообще переводить звуки? или большая часть смотрящих – глухонемые(не в обиду к ним)?

Да, тут косяк.
Однако столько времени прошло, но никто так и не поправил. Зато минусовать анонимы только и горазды.

Ну и чем вас не устраивает мой перевод. По смыслу очень подходит. В стиле Куража.

rat's ass – Another way of saying how much you dont care...

Он тут кого-то продолжает пародировать, я не знаю кого. Может кто-то в курсе? В любом случае, я думаю, это вряд ли нам что-то даст.

Тут сложно что-либо подобрать дельное. «Инструментом» называть его вряд ли уместно.

Я полностью за. Такое переводить не нужно, если смотрящий не глухой :)

Чего уж там. Перевели бы «Как много время делать мы иметь?»

бокалы, если уж на то пошло

Ну предложите свое, епт.

тут фраза не окончена

«здесь мы идем» – это пять :D

Если я посмотрю, перевод мне уже будет не нужен.

Да, именно так. Что-то я лажанул.