Ingvar: переводы
Two and a Half Men S07E11 - Warning It's Dirty / Два с половиной человека S07E11
→Yep.
0 Ага.
→Pretty girl.
0 Красотка.
→I'm more proud of him.
0 Я больше горжусь им.
→I hope you're
proud of yourself.
proud of yourself.
0 Надеюсь, ты гордишься собой.
→Hey, I'm an organ donor.
Good for me.
Good for me.
0 Эй, я оказывается донор органов. Молодчина я.
→She's not going
to shoot you down.
to shoot you down.
0 Она не отвергнет тебя.
→If she shoots me down,
0 Если она меня отвергнет,
→Why?
0 Зачем?
→Can I borrow ten bucks?
0 Займёшь 10 баксов?
→Just go talk to her.
0 Просто пойди и поговори.
→Don't worry about it.
0 Не волнуйся.
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→Are you sure?
0 Ты уверен?
→you've got every
right to do so.
right to do so.
0 ты на это имеешь полное право.
→Listen to me, if you want
to go talk to the beach girl,
to go talk to the beach girl,
0 Послушай, если хочешь пойти поговорить с девушкой с пляжа,
→That's the deal we made.
0 Мы договорились об этом.
→So what, your life
just stops when she's gone?
just stops when she's gone?
0 Ну и, жизнь остановилась, когда она уехала?
→She's spending Christmas
with her mom in Brentwood.
with her mom in Brentwood.
0 Она встречает Рождество в Брентвуде со своей мамой.
→where is Celeste
right now?
right now?
0 где Селеста сейчас?
→Let me ask you something--
0 Позволь я спрошу у тебя кое-что
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
432 версии перевода
с общим рейтингом 13
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)