Ingvar: переводы

Two And a Half Men - 07x18 - Ixnay on the Oggie Day / два с половиной человека

→That long, huh?
0 Так давно, хм?
→Uh, uh, their insurance, uh,
won't cover chiropractic.
0 Их страховка не покрывает визит к хиропрактику.
→Uh, some patients pay in cash.
0 Некоторые пациенты платят наличностью.
→See you at 9:00.
0 Увидимся в 9.
→Oh, gee. Uh, I-I don't
do house calls.
0 Я не выезжаю на дом.
→So I can expect you
at my place at 9:00.
0 Так что я могу вас ожидать у меня в 9.
→Uh, uh... well, we, uh...
we close up at 5:00, so...
0 Ну, мы закрываемся в 5, так что...
→Oh, oh, gloriosky.
0 Ох, изумительно.
→Uh, tonight?
0 Сегодня?
→Tonight.
0 Сегодня вечером.
→What were you thinking?
Maybe next week, or...?
0 Когда вам будет удобно? Может быть на следующей неделе, или...?
→Oh, sure, sure. Uh...
0 Ох, конечно, конечно.
→I'd like to make
another appointment.
0 Я бы с удовольствием повторила визит.
→is, uh, very helpful
for spasming.
0 очень помогает при спазмах.
→A- And remember, alternating
an ice pack with a heating pad
0 И помните, чередование пачки льда с грелкой
→Uh, you are most welcome.
0 Эм, всегда пожалуйста.
→Thank you, Dr. Harper.
0 Спасибо вам, доктор Харпер.
→So, how are you liking
your first day at work here?
0 Итак, как вам нравится ваш первый день на работе?
→Oh, that's not too bad.
0 О, не так уж и плохо.
→See what the, uh, rest of
the afternoon looks like.
0 Посмотрим, кто там после полудня.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2009 г. (6216 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
432 версии перевода с общим рейтингом 13
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ingvar личное сообщение