SgtPappas: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 октября 2013 г.
(4748 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
В русском языке нет фразы «сделать это». Вы же не говорите, «пойду сделаю это». В данном контексте, перевести фразу «The only way to keep my species from going extinct is to find my father. And the only way to do that is by working for the enemy.» лучше вот так «Единственный способ сохранить мой вид от исчезновения – найти моего отца. А найти я его могу только работая на врага.»