DonSlonik: переводы

Stargate Universe - 01x06 - Water / Звёздные врата Вселенная: "Вода"

→Is going to add up
to what's missing.
−1 Собирается добавить к тому что потеряно.
→There was a tremor.
0 Было землетрясение.
→I'm not sure.
0 Я не уверен.
→Now, I want you
to pull yourself up.
−1 Теперь я хочу, чтобы вы
тянуть себя вверх.
→Go ahead.
−1 Идем дальше.
→That's okay.
0 Это нормально.
→I'm going to ...
0 Я собираюсь ...
→To stay alive.
0 Чтобы остаться в живых.
→Everyone is lying.
0 Все врут.
→Got it.
0 Понятно.
→That's it.
0 Вот и все.
→And then what,
started reproducing?
0 И что потом,
начнут воспроизведение?
→Well, if it's a living
organism, then yeah, they would.
0 Ну, если это живой
организм, то да, начнут.
→They're like tiny
grains of sand.
1 Они похожи на крошечные
песчинки.
→Only a few
came through the gate.
−1 Лишь немногие
прошли через врота.
→The ice will be 10 feet deep.
0 лед будет на 3 метра в глубину.
→At minus 47,
0 При температуре минус 47,
→Thanks.
1 Спасибо.
→You have to get them
off the ship.
0 Вы должны получить их
с корабля.
→<i>Sergeant Greer, come in.</i>
−1 Сержант Грир, входите.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2009 г. (6216 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
59 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DonSlonik личное сообщение