hvas2n: комментарии
55 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2013 г. (4749 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1924 версии перевода
с общим рейтингом 4
56 комментариев
Думаю, тут должно быть немного иное выражение.
+
Надо будет тогда подумать..)
Занимать пожизненно свой пост. Исправлю.
И какое же другое имеется ввиду?
так что, я думаю, надо исправить некоторые неточности в этом моменте.
tax privileges of the crown – речь идет о налоге
levy privileges of the crown – речь идет об ополчении
Девушки, мне бы таких учителей в молодости. Я бы сейчас десятком языков владел.
+
Не переведено со слов Defining features in-game, ..
Со слов: Defining features in-game , не переведено.
После «Defining features in-game» не переведено.
Со слов: Defining features in-game , не переведено. Хотя должно ..)
+
+
+
Это особенность данной игры. В одном случае это домен, в другом владение. В верхнем случае лучше домен. В этом – владение.
вполне разумно, пусть так. -)
Суффет — название двух главных должностных лиц (магистратов) в Тире, а также в северной Африке, на территории Карфагенской республики. Обычно они были верховными судьями. Во время военных действий часто — главнокомандующими. В древнем Израиле так называли военных предводителей и судей.