_Anykey: переводы
Dexter 4 Season
→Excuse me.
0 Прошу прощения.
→Hmm, graffiti.
−1 Хмм, граффити.
→Develop complex emotions that
just aren't in your skill set.
just aren't in your skill set.
0 У них появляются более сложные эмоции, которых у тебя нет.
→You need to realize
your limitations.
your limitations.
0 Тебе нужно почувствовать свои границы.
→It's all great camouflage,
but that's all it is.
but that's all it is.
−1 Всё это большая маскировка, но это всё что есть.
→Remember exactly who you are.
−1 В точности помни кем ты являешься.
→The wife, the kids,
the house in the 'burbs.
the house in the 'burbs.
0 Жена, дети, дом в пригороде.
→Astor's becoming a whole person,
and you're...
and you're...
0 Астор становится полноценной личностью, а ты ...
→- something less.
0 немного меньше
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6216 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)