joskii: переводы
Futurama - 2 season
→No!
0 Нет!
→A little help, please?
0 Помогите, пожалуйста.
→A true inspiration for the children.
0 Настоящий пример для детей.
→They came in last at the Olympics and
retired to promote alcoholic drinks.
retired to promote alcoholic drinks.
0 Она пришли последние на Олимпиаде и стали продвигать спиртные напитки.
→Yep, I remember.
0 Да, я помню.
→1 000 years ago, there was a legendary
team of Jamaican bobsledders.
team of Jamaican bobsledders.
0 1000 лет назад была легендарная команда ямайских бобслейтеров.
→Listen, you filthy crab.
0 Послушай, ты грязный краб.
→You, a bobsledder?
That I'd like to see.
That I'd like to see.
0 Ты бобслейтер?
Хочу посмотреть.
Хочу посмотреть.
→- Mommy!
- Help!
- Help!
0 - Мама!
- Помоги!
- Помоги!
→Uh-oh.
0 O-o.
→Lick my frozen metal ass.
Ha, ha, ha!
Ha, ha, ha!
0 Полижи мою замороженную железную задницу.
Ха-ха-ха!
Ха-ха-ха!
→Excuse me, sir.
You're snowboarding off the trail.
You're snowboarding off the trail.
0 Простите, сэр.
Вы катаетесь не по трассе.
Вы катаетесь не по трассе.
→Looking good, meatball!
0 Смотришься хорошо, котлета!
→- Trees down.
VOICE: <i>Trees down. </i>
VOICE: <i>Trees down. </i>
0 Голос:
Деревья, лечь!
Деревья, лечь!
→VOICE<i>: </i>
<i>Trees up! </i>
<i>Trees up! </i>
0 Голос:
Деревья, встаньте!
Деревья, встаньте!
→Cool. What if you want the trees up?
0 Круто. А что если ты захочешь, чтобы деревья встали?
→VOICE<i>: </i>
<i>Trees down! </i>
<i>Trees down! </i>
0 Голос:
Деревья, лечь!
Деревья, лечь!
→Yeah, yeah, relax. Trees down!
0 Да, да, успокойся. Деревья, лечь!
→Look out for those trees!
0 Берегись этих деревьев!
→Sweet lion of Zion,
look at the professor go!
look at the professor go!
0 Сладкий лев Зиона,
взгляни на профессора!
взгляни на профессора!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)