Kingofjamaca: переводы

Dexter - 05x05 - First Blood / Декстер - 05x05 - Первая Кровь

→I just lost track of time.

0 Я просто потерялась во времени

→You never called.

0 Ты не звонила

→Sorry.
Long day.

2 Прости.
Длинный день

→Good night.

0 Спокойной ночи

→Kind of warm for gloves.

0 Немного жарковато для перчаток

→My last stretch was
in that shithole.

0 А я последнее время провожу в этой дыре

→Okeechobee.

0 Окичоби

→Where'd you do your time?

0 Где проводишь время?

→Appreciate it, brother.

0 Благодарен тебе братишка

→Take a load off.

0 Присядь, отдохни

→The kid fuckers stay over
by the tracks.

0 Потрахаться можно около грузовиков

→Santa Muerte vics.

−2 Санту Муэрта жиртв

→Please tell me you have
something.

0 пожалуйста скажи что у тебя есть что - то

→- Cira, it's me.
- Any luck?

0 - Сира, это я
- Повезло?

→why don't you get Quinn's
name put on your...

0 почему ты не сделаешь себе тату с именим Квина себе на..

→And you...

0 И вашим...

→We interviewed this kid who saw
this on the hand

0 Мы спрашивали мальчика который видел это на руке

→Mind taking a look
at something for us?

0 Не положите ли нам в одном деле?

→Okay.

0 Хорошо

→Any friend of sugar's
is a friend of mine.

0 Друзья "Сахарка" друзья и мне

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 ноября 2008 г. (6559 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 134 версии перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)