Kingofjamaca: переводы
How I met your Mother 4th Season (continuation) / Как я встретил вашу маму 4-й сезон (продолжение)
→Okay, but I don't want to stay out too late because...
0 Уговорила, если только ненадолго, потому-что...
→So come out with me and jillian then.
0 Тогда пошли со мной и Джиллиан.
→I love marshall, but he's always talk-blocking me.
0 Я люблю Маршалла, но он постоянно меня перебивает.
→Nice.
0 Супер.
→I just wish we could have some girl time.
0 Я лишь хочу, чтобы у нас было время для нас - девочек.
→You and the guy from the mayor's office
0 Ты и парень из офиса мэра
→Oh, my god.
0 О, Боже.
→Events transpired.
0 все стало ясно.
→Long story short--
0 Короче говоря -
→That I told you about at that place that time.
0 о которой я тебе тогда рассказывала.
→Guy asks about that thing with the stuff
0 спрашивает об этой вещи с той штукой
→And then that...
0 Затем тот парень...
→...place.
0 ...в это место.
→So, we go to the, uh... hey.
0 - Итак, мы пошли,
- ам... привет.
- ам... привет.
→So that's when the story gets really good.
0 И здесь начинается самое интересное.
→That's not true.
0 Не правда.
→Just the two of us.
0 только ты и я.
→We don't get a lot of quality time to talk,
0 Нам не хватает времени, чтобы поговорить,
→Yeah, but marshall's always there.
0 Ага, но Маршалл всегда тут как тут.
→You and I hang out all the time.
0 Ты и я проводим много времени вместе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2008 г.
(6558 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)