gayushnaaa: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→We all have faults.
0 Мы все совершали ошибки
→I'm gonna kill you.
0 Я убью тебя
→Can I go now?
0 Могу я уйти?
→- I'm gonna rip your head off.
- No. You're not.
- No. You're not.
0 - Я обираюсь оторвать тебе голову.
- Нет, не собираешься
- Нет, не собираешься
→Not cool.
1 Не очень-то и круто
→Hey, cutebrag.
0 Эй, квотербег.
→Yeah, of course.
0 Да, конечно
→And then what?
0 И что потом?
→As soon as we find
Markos, they'll stop.
Markos, they'll stop.
0 Как быстрее мы найдем Маркуса, так же быстро они закончатся
→Damon, they're
just visions.
just visions.
0 Деймон, это просто видения
→We were doomed
from the beginning, Elena.
from the beginning, Elena.
0 Мы были обречены с самого начала, Елена
→Damon.
0 Деймон
→listening to
the universe laugh at me.
the universe laugh at me.
0 Слышать, как вселенная насмехается надо мной
→at the Whitmore house.
0 из дома Уитморов
→You walked right
through the threshold
through the threshold
0 Ты вышел прямо с порога
→Damon killed Aaron,
didn't he?
didn't he?
0 Деймон убил Аарона
Он убил его?
Он убил его?
→Got it.
0 Я поняла
→Unh!
0 Ааах
→I think I know what you wanted
to tell me tonight, Stefan.
to tell me tonight, Stefan.
0 Я думаю я знаю что ты хочешь мне рассказать сегодня ночью Стэфан
→Sorry.
0 Прости
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2013 г. (4749 дней)
- Деятельность:
-
921 версия перевода
с общим рейтингом 47
2 комментария