gayushnaaa: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→We still haven't gone through
0 Мы еще не прошли через
→with a vampire punch for punch.
0 с вампиром удар за удар
→Well, this newest bit isn't from me.
0 Хорошо.Этот новейший укус не от меня
→I know what a promise means to you, Elijah,
0 Я знаю, что обещание значит для тебя Элайджа
→I won't choose the dead over the living,
0 Я не выбирал мертвых над живыми
→but this did not go down the
way I thought it would.
way I thought it would.
0 Но все пошло не так, как я задумал(а)
→Sometimes I think I don't give
you your due, little sister.
you your due, little sister.
0 Иногда я думаю, что не отдаю тебе должного , маленькая сестренка
→Someone brought us forth.
1 Кто-то вызвал нас
→4 were supposed to rise, and none did.
0 4 должны были воскреснуть
→There was so much life in her.
0 В ней было так много жизни
→I was sure Davina would survive.
0 Я был(а) уверена, что Давина выживет
→but I really thought it would work.
0 Но я действительно думала, что он сработает
→I knew Elijah's plan was mad,
0 Я знала,что план Элайджи -безумный
→but you made it 200 years ago.
0 но ты сделал это 200 лет назад
→You'll have a decision to make.
0 Как примешь решение
→Enlighten me.
0 Проствети меня
→and the witches get their power back,
0 и ведьмы получили свою силу обратно
→after Davina is resurrected
0 после воскресения Давины
→but these winds?
0 но эти ветра?
→and absorb her power.
0 и поглотила ее силу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2013 г. (4749 дней)
- Деятельность:
-
921 версия перевода
с общим рейтингом 47
2 комментария