gayushnaaa: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
→You need to calm down now.
0 Успокойся, сейчас же.
→What the bloody hell was that, huh?
0 Что это была за хрень?
→Tell Francesca I'm just
trying to live a normal life.
trying to live a normal life.
0 Передайте Франческе, что я просто пытаюсь жить нормальной жизнью.
→Like a couple of dogs with a bone.
0 Как парочка собачек с косточкой.
→His blood runs deep here, too.
0 Его кровь тоже течет здесь.
→he's gonna want to be king of the wolves.
0 он захочет стать королем оборотней.
→against the Guerreras,
but, you know, before long,
but, you know, before long,
0 против Геррера, но вскоре
→and, yeah, Klaus and I fought side by side
0 И да, я и Клаус сражались бок о бок
→My blood runs through the gutters
of this city along with the blood
of this city along with the blood
0 Моя кровь течет по канавам этого города вместе с кровью
→of my closest friends,
0 моих близких друзей,
→Joe knew what he was getting himself into.
0 Джо знал во что ввязывается.
→They got Joe.
0 Они схватили Джо.
→Wow. This sucks.
0 Хреново.
→This is weird.
0 Так странно.
→Woman: Hello?
0 Есть кто-нибудь?
→for the dignity of the vampires
who were run out of there.
who were run out of there.
0 за доброе имя тех вампиров, которых изгнали оттуда.
→But what are we fighting for?
0 Но за что мы сражаемся?
→Me... I'm fighting for my home,
0 Я сражаюсь за свой дом,
→Vamps like Joe, they know what
it feels like to be in the battle
it feels like to be in the battle
0 Вампиры, подобные Джо, знают, каково это - сражаться в бою,
→Finn, Kol,
0 Финн, Коул,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2013 г. (4748 дней)
- Деятельность:
-
921 версия перевода
с общим рейтингом 47
2 комментария