anelechka: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→He took what he wanted,

0 Он заполучил, что хотел

→He was already drinking
the elixir somewhere else.

0 Он уже где то выпил эликсир

→Silas has already used
the immortality spell.

0 Сайлас уже использовал заклинание бессмертия

→and then I realized why.

0 и потом я поняла почему

→my wedding flower,
the garden trellis, our harvest,

0 мой свадебный букет, садовая арка, наш урожай

→but then everything
around me started to die,

0 но вдруг все вокруг меня начало умирать

→as part of our
wedding ceremony,

0 Как часть церемонии нашей свадьбы

→Silas and I were going to
drink the immortality elixir

0 Мы с Сайлосом собирались выпить эликсир бессмертия

→and I made a spell that
would keep us alive forever,

0 и я создала заклинание, которое сделает нас бессмертными

→self-righteous
vampire?

0 правильным вампиром?

→with you, America's
most boring,

0 с тобой, самым скучным в Америке

→Do you really think
that I want to take a road trip

0 Ты действительно думаешь , что я хочу поездку

→I think I had
the exact same dream.

0 Я думаю, у меня был точно такой же сон

→is 10 times worse than what's
going on in your subconscious.

0 В десять раз хуже того, что происходит в твоем подсознании

→Tell me. I'm sure
whatever's in my imagination

0 Расскажи мне. Я уверен,что бы ни было в моем воображении

→I could put some on.

0 Я могу приготовить

→to your
ex-boyfriend,

0 С твоим бывшим парнем

→that you have some
psychic connection

0 То что у тебя какая-то связь

→You're exhausted.
Come back to sleep.

1 Ты устала. Ложись спать

→I had a dream
about Stefan.

1 У меня был сон о Стефане