theo_gotye: переводы

The Vampire Dairies / Дневники вампира

→because everyone thought you
were living somewhere else,

0 потому что все думают
что ты живёшь где-то ещё,

→Well, I guess that's just weird

0 Чтож, я думаю это странно

→Yeah. Yeah.
I guess I have.

0 Да. Да.
Я думаю так.

→You've lived here for
more than two months?

0 Ты живёшь здесь уже
больше двух месяцев?

→We met two months ago,
and you already had it.

0 Мы познакомились два месяца назад,
а он у тебя уже был.

→No. More than that, remember?

0 Нет. Больше, помнишь?

→About a month or so ago.

0 Около месяца или чуть дольше.

→When'd you get it?

0 Когда ты получил его?

→This house, very charming.

0 Этот дом, очень очарователен.

→I had a good cry,
and I don't know.

0 У меня был хороший выплеск,
и я не знаю.

→We, um, we talked about Bonnie.

0 Мы, эм, мы говорили о Бонни.

→I ditched all my classes
and hung out with Ric.

0 Я бросила все свои занаятия и общалась с Риком.

→- You sound good.
- I am good. I had a good day.

0 - Твой голос звучит намного лучше.
- Я хорошо. У меня был хороший день.

→Tyler's coming over,
and we are going out.

0 Тайлер подойдет,
и мы выйдем.

→Put on some party clothes
and come to Whitmore.

0 Возьми с собой часть одежды
и едь в Уитмор.

→- Hey.
- Hey, you.

0 - Эй.
- Эй, ты.

→He was a monster,
and then he died.

0 Он был мнстром,
который сейчас мёртв.

→He's Stefan's brother.

0 Он брат Стэфана.

→Who is Damon Salvatore?

0 Кто такой Дэймон Сальваторе?

→Elena...

0 Елена...