Siempre_dari: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→Look, Remy, he's made
some bad choices.

0 Смотри, Реми, он сделал неплохой выбор.

→Hey.

0 Привет.

→Why would he go after you?

0 Зачем ему идти за тобой?

→Well, let's hope
it wasn't the last one.

0 Что ж, будем надеяться, что это был не последний.

→and she doesn't understand
why she's here.

0 и она не понимает, почему она здесь.

→I really don't want
to walk home in the rain.

0 Я действительно не хочу идти домой под дождем.

→Want a lift?

0 Тебя подвезти?

→Let's keep this
to ourselves.

0 Давайте оставим это при себе.

→I don't even know
what "this" is.

0 Я даже не знаю что «это».

→Guys, that's my boyfriend
and his sister.

0 Ребята, это мой парень и его сестра.

→I need some greasy fries
to settle it.

0 Мне нужна жирная картошка фри, чтобы успокоить его.

→I have an uneasy feeling
in my stomach.

0 У меня неприятное чувство в желудке.

→Hey, how much further
to that diner?

0 Эй, сколько еще до закусочной?

→They were hit by a tree.

0 Они пострадали от дерева.

→I'm sorry.
I know what happened,

0 Прости.
Я знаю что случилось,

→I'm great.

0 Все отлично.

→Caleb Rivers.

0 Калеб Риверс.

→I'm one of her teachers.

0 Я один из ее учителей.

→Uh, yeah, friend of the family.

0 Ну, да, друг семьи.