orangebat: переводы
The Originals S1E14 / Древние 14 серия
→[Coughing]
0 [кашель]
→Unidentified
sick man.
sick man.
0 Неизвестный больной человек
→There, there.
1 Так, так
→[Coughing]
0 [кашель]
→[Man screaming]
0 [человеческий крик]
→Of course we were.
0 Конечно мы были.
→We were friends,
weren't we?
weren't we?
0 Мы ведь друзья, не так ли?
→[Groans]
0 [Стоны]
→a talent of mine.
0 моим талантом
→And comforting
the sick always was
the sick always was
0 А обеспечивать комфорт больным
всегда было
всегда было
→But you are sick.
0 Но ты больна
→I'd rip
your head off.
your head off.
0 Я б оторвала тебе голову
→If I weren't
so bloody sick,
so bloody sick,
0 Если б я не была так чертвоски больна
→Trashy and willing.
0 Дрянной и старательный
→I thought he seemed
like your type...
like your type...
0 Я думал он в твоем вкусе...
→How did you like that wolf-boy,
by the way?
by the way?
0 Кстати, как тебе тот мальчик-волк?
→[Groans, exhales]
0 [Стоны, выдыхает]
→werewolf venom
in your system.
in your system.
0 яда оборотней в твоем организме
→You're looking
a little peaked.
a little peaked.
0 Ты выглядишь слегка изможденной
→[Groans, exhales]
0 [Стоны, выдыхает]
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2013 г.
(4748 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
153 версии перевода
с общим рейтингом 23