Maria654: переводы
The Mindy Project Season 2 / Проект Минди Сезон 2
→Hello, steam room.
0 Привет, сауна.
→Ahh.
0 Ахх.
→- [Panting]
- That was great.
- That was great.
0 Это было отлично.
→Agh!
0 Ау!
→Mindy Lahiri is made of?
0 Минди Лахири?
→or motion picture made
for television nominee
for television nominee
0 или игровом кино для телевиденья
→what best actress in a miniseries
0 из чего сделана лучшая актриса в мини-сериале
→Or are you gonna push
yourself up and show them
yourself up and show them
0 Или ты собираешься собраться с силами и показать им
→- Tobey Maguire is laughing at you.
- What?
- What?
0 - Тоби Магуайр смеется над тобой.
- Что?
- Что?
→Your dress is over your head.
0 Твое платье задралось выше головы.
→The whole world is
watching. You're facedown.
watching. You're facedown.
0 Весь мир смотрит. Ты лежишь лицом вниз.
→- No!
- Yes.
- Yes.
0 - Нет!
- Да.
- Да.
→You just tripped and
fell on the red carpet.
fell on the red carpet.
0 Ты запнулась и упала на красной дорожке.
→You're at the Golden Globes, okay?
0 Ты на "Золотом Глобусе", окей?
→But here it goes.
0 Но так и быть.
→Okay, I didn't want to have to do this.
0 Ладно, я не хотел делать этого.
→I'm just gonna get on
to Scott Peterson's boat.
to Scott Peterson's boat.
0 Я просто хотела попасть на яхту Скотта Питерсона.
→Keep going. Yes.
0 Продолжай. Да.
→You got this. Nice.
0 У тебя получается. Отлично.
→Beautiful.
0 Прекрасно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2009 г. (6215 дней)
- Деятельность:
-
762 версии перевода
с общим рейтингом 10
51 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)