Tzeentch: переводы

The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.

→MOE:
* You could do worse *
MARGE:
* I could do worse *
0 *Ты можеш сделать хуже*
*Я могу сделать хуже*
→* We're proof that you *
0 *Мы подтверждаем что ты*
→* I could do worse *
0 *Я могу сделать хуже*
→* But you could do worse *
0 *Но ты можеш сделать хуже*
→* I recommend
our dear old friend *
0 *Я рекомендую нашего дорогого старого друго*
→Will youse be mines?
0 Будете ли вы-с моей-с
→* And then when I'm finished,
I'll go through your purse *
0 *И когда я закончу, я залезу в твою сумочку*
→* Plus I gotta be dressed
as a Civil War nurse *
0 *И я должен быть одет как медсестра гражданской войны*
→MOE:
Before you do, I just
got to warn you, Marge.
0 Прежде чем ты сделаеш это я должен тебя предупредить, Мардж
→Marge, I loves youse.
0 Мардж, я люблю тебя.
→Oh. Oh. Oh, my God,
I've never felt so...
0 Оу.Оу.О, мой Бог, я никогда не чувствовала..
→Aw, did the chosen one hurt
his chosen little noggin?
0 Ай, не ушиб ли избранный
свою маленькую избранную тыковку?
→* I'd like to try most every guy
from here to Timbuk-tee *
0 *Я хотел попробовать каждого парня отсюда и до Тимбук-ти*
→(singing):
* Oh, there's so many men
around the world *
0 *О, так много мужиков в мире*
→* Of every shape and size *
0 *Любой формы и размера*
→I've been taking
ventriloquism lessons.
0 Я беру уроки чревовещания.
→Quit it!
(flies buzzing)
0 Прекрати это!
→Ow! Quit it. Ow!
0 Ой!Прекрати это.Ой!
→<i>Ow! Ow! Ow!</i>
0 Ой!Ой!Ой!
→Ow!
0 Ой!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1846 версий перевода с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tzeentch личное сообщение