Oblomov: переводы

Family guy / Грифины

→Oh, there's track star
wilma rudolph.
−1 О, здесь звезда бега, Вильма Рудольф.
→Perhaps you'd like
to do something
0 Может вы лучше займетесь чем-нибудь
→A third of a kilometer ago,
you douche.
0 три километра назад, говнюк.
→Against the United States.
0 против США
→You've just launched
a nuclear missile
0 Вы запустили ядерную боеголовку.
→Mayor west,
you're in russia.
−1 Мэр Вэст, вы в Россий.
→I don't see them anywhere.
0 Я не вижу зрителей.
→Where's the audience?
0 Где все?
→Here are the american spies
we captured, mr. Prime minister.
0 Вот те американские шпионы, мистер Путин
→(high-pitched voice):
'cause we're in russia!
1 Поняли? Ведь мы в России!
→Oop.
Time to lose this costume.
0 Время сменить костюм
→You are under arrest.
0 Вы арестованы.
→Hey! They're not
bears on unicycles!
0 Эй! Они не медведи на одноколесных велосипедах!
→That makes us stick out.
0 что бы нас выдало
→We've just gotta make sure
we don't do anything
0 Нужно ни в коем случае не делать ничего
→So what do
we do now?
0 так что нам теперь делать?
→Bears on unicycles,
every one.
0 Медведи на велосипедах, каждый.
→<i>But they're all bears
on unicycles?</i>
0 но они ВСЕ медведи на одноколесных велосипедах?
→When you think of
the russian people,
0 когда вы думаете
о русских
→I mean, granted, you do
think of bears on unicycles
0 Я имею в ввиду, да, вы думаете о медведях на одноколесных велосипедах
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
26 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Oblomov личное сообщение