Garic21: комментарии

Анонимы, вы так поднимаете настроение, продолжайте в том же духе! =) Я уже забил на то, что он тут переводит.

Ты уж лучше исправь, потому что все-равно придется при проверке.

управляющие системы управления – это ты конечно сказанул...

Вау, а мне нравится вариант «космон»! Спасибо.

Вообще-то ее имя Калли. Надо бы, конечно, составить тут словарик, но пока времени нет, можешь свериться с именами у меня на сайте, адрес написан в оглавлении.

Обязательно сверяйся с видео, а то порой бред получается.

У меня такой вопрос: у тебя видео серий имеется, или просто по тексту переводишь?

У тебя переводы чересчур буквальны. Прояви фантазию, переведи хотя бы близко к тексту, но так, чтобы на русском было понятно о чем речь.
P. S. В переводе этой серии ничего больше не меняй, я ее сейчас редактирую.

charmant, неужели это промт такие перлы выдает?

charmant, щито?

А где можно скачать видео к этому эпизоду? Можно ссылочку какую-нибудь?

Лингво подсказывает: punch in отмечать время прихода на работу => Губернатор отметит свой приход голосованием сегодня вечером. IMHO

Что-то я не понял, а при чем здесь радуга?

Геологи, откликнитесь! Как правильно это переводить?

Я понимаю, что это игра слов, но «гравитация ситуации», вроде было так, звучит как-то, по-моему, ужасно.

Вот, если ссылки еще свежие:
Первый Доктор
http://thepiratebay.org/torrent/4293848/

Второй Доктор
http://thepiratebay.org/torrent/4296057/

Третий Доктор
http://thepiratebay.org/torrent/4337427/

Четвертый Доктор
http://thepiratebay.org/torrent/3494674/

Пятый Доктор
http://thepiratebay.org/torrent/4213241/

Шестой Доктор
http://thepiratebay.org/torrent/4303703/

Седьмой Доктор
http://thepiratebay.org/torrent/4630879/

Только там вроде почти все VHSrip'ы, а DVDrip'ы можно поискать на http://www.thebox.bz

Ну у этих силурианцев и имена. Тут какая-то Мурка. Дальше будет Тапок. Я уж исказил их как смог.

Ни в одном словаре fusion не переводится как термоядерный, но я пока оставлю так за неимением лучшего варианта.