Garic21: переводы
Doctor Who - 124 - Arc of Infinity / Доктор Кто - 124 - Арка Бесконечности
→JHC!
0 JHC!
→JHC...
0 JHC...
→JHC, JHC, JHC...
0 JHC, JHC, JHC...
→Omega's using a fusion booster
to build up energy to transfer.
to build up energy to transfer.
0 Омега использует термоядерный генератор для накопления энергии передачи.
→So it seems.
0 Похоже на то.
→So you're stuck with me, aren't you?
0 Так ты останешься со мной, да?
→What job? Didn't I tell you?
I got the sack.
I got the sack.
0 Какую работу? Разьве я не сказала?
Меня уволили.
Меня уволили.
→I wish you didn't have
to go back to your job.
to go back to your job.
0 Я бы не хотела, чтобы ты вернулась на работу.
→Indeed. I've missed you.
0 Действительно. Я скучала по тебе.
→It's been marvellous to see you again.
0 Здорово увидеть тебя снова.
→Ooh, I'm indestructible. I'm fine.
0 О, меня не сломишь. Со мной все в порядке.
→-Excellent.
-And what about you?
-And what about you?
0 - Замечательно.
- А как же ты?
- А как же ты?
→in a couple of days and
on his way home to Brisbane.
on his way home to Brisbane.
0 через пару дней и отправят домой в Бинсбен.
→Well, you'll be pleased to hear
Colin will be out of hospital
Colin will be out of hospital
0 Ну, вы будете рады услышать, что Колина выпишут из больницы
→Well, he seemed to die before,
yet he returned to confound us all.
yet he returned to confound us all.
0 Он, казалось, умирал и раньше, но вернулся и проклял всех нас.
→Is Omega dead?
0 Омега мертв?
→My hope is that
he has found peace at last.
he has found peace at last.
0 Надеюсь, он обрел мир наконец.
→Unfortunate wretched creature.
0 Несчастное жалкое существо.
→The antimatter source is gone.
Omega has been destroyed.
Omega has been destroyed.
0 Источник антивещества пропал.
Омега уничтожен.
Омега уничтожен.
→It's over.
0 Все кончено.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2009 г. (6216 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14822 версии перевода
с общим рейтингом 12
18 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)