Garic21: переводы

Doctor Who - 134 - Resurrection of the Daleks / Доктор Кто - 134 - Воскрешение Далеков

→Once the Doctor is exterminated,
0 Однажды, когда Доктора уничтожат,
→Where are we?
0 Где мы?
→<i>The collapse of Earth society
will soon occur.</i>
0 <i>Упадок земного общества скоро наступит.</i>
→<i>Some have already been placed
in strategic positions around the planet.</i>
0 <i>Некоторые уже заняли стратегические позиции вокруг планеты.</i>
→<i>I have my duplicates.</i>
0 <i>У меня есть своя копия.</i>
→<i>Daleks do not need to invade.</i>
0 <i>Далекам не нужно захватывать.</i>
→<i>- You won't be able to invade Earth!
- You forget, Doctor.</i>
0 <i>- Вы теперь не можете захватить Землю!
- Ты забыл, Доктор.</i>
→<i>You have not won, Doctor.</i>
0 <i>Ты не победил, Доктор.</i>
→I'm tired.
0 Я устал.
→Done it! I must rest.
0 Получилось! Мне надо отдохнуть.
→<i>- I cannot seeI
- EmergencyI EmergencyI</i>
0 <i>- Я не вижу!
- Тревога! Тревога!</i>
→And so are you.
0 Как и ты.
→They are dying.
0 Они умирают.
→<i>- I cannot seeI My vision is impairedI
- EmergencyI</i>
0 <i>- Я не вижу! Мое зрение повреждено!
- Тревога!</i>
→<i>What is happening? I cannot see.</i>
0 <i>Что происходит? Я не вижу.</i>
→Open the doors.
0 Откройте двери.
→<i>System failureI</i>
0 <i>Система неисправна!</i>
→Your lives are over!
0 Вашим жизням конец!
→<i>- EmergencyI
- MalfunctionI</i>
0 <i>- Тревога!
- Неисправность!</i>
→<i>MalfunctionI</i>
0 <i>Неисправность!</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14822 версии перевода с общим рейтингом 12
18 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать Garic21 личное сообщение