Garic21: переводы
Doctor Who - 129 - The Kings Daemons / Доктор Кто - 129 - Демоны Короля
→No. That's where we're going.
0 Нет. Мы туда и направляемся.
→Well, aren't you gonna
reset the coordinates?
reset the coordinates?
0 Ну, ты не хочешь переустановить координаты?
→All right. You won't regret it,
I promise you.
I promise you.
0 Хорошо. Ты не пожалеешь, я обещаю.
→Show me the Eye of Orion. Please.
0 Покажи мне Глаз Ориона. Пожалуйста.
→-You don't?
-No.
-No.
0 - Не хочешь?
- Нет.
- Нет.
→-But you wish to return home.
-No, I don't.
-No, I don't.
0 - Но ты хочешь вернуться домой.
- Нет, не хочу.
- Нет, не хочу.
→-You've been there?
-Yes. It is very beautiful.
-Yes. It is very beautiful.
0 - Ты там был?
- Да. Там очень прекрасно.
- Да. Там очень прекрасно.
→Indeed.
0 Действительно.
→The Eye of Orion.
0 Глаз Ориона.
→TEGAN: You still can.
0 Ты все еще можешь.
→There were many wonders
I wanted to show you.
I wanted to show you.
0 Я бы мог показать тебе много всего удивительного.
→It's a shame, of course.
0 Жаль, конечно.
→Of course you do.
You don't have to pretend.
You don't have to pretend.
0 Конечно хочешь. Ты бы не стала притворяться.
→I don't want to go home.
0 Я не хочу домой.
→We were on our way
to my planet, actually.
to my planet, actually.
0 Мы вроде бы собирались на мою планету.
→What are you talking about?
0 Ты это о чем?
→Your own time.
I assume that's where you prefer to be.
I assume that's where you prefer to be.
0 В твое собственное время. Полагаю тебе там будет лучше.
→Home?
0 Домой?
→-What are you doing?
-I'm taking you home.
-I'm taking you home.
0 - Что ты делаешь?
- Я везу тебя домой.
- Я везу тебя домой.
→As you wish.
0 Как хочешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14822 версии перевода
с общим рейтингом 12
18 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)