Garic21: переводы

Doctor who 135 Planet of Fire / Доктор Кто. Планета огня.

→Get your son to safety.
0 Уведи своего сына в безопасное место.
→This ship is out of control.
0 Корабль теряет управление.
→That's right.
0 Верно.
→I'll give you anything in creation.
0 Я создам для тебя все, что хочешь.
→Cancel the ray injection immediately.
0 Отмени лучевую инъекцию немедленно.
→-Where's the Doctor?
-Trapped by the fire.
0 - Где Доктор.
- В огненной ловушке.
→And from a heretic.
0 К тому же от еретика.
→Another deception.
0 Еще одна ложь.
→Deception.
0 Ложь.
→So much for Logar.
0 Как много для Логара.
→On your feet, all of you.
0 На ноги, все вы.
→Logar!
0 Логар!
→We wish to die with our sins.
0 Мы хотим погибнуть со своими грехами.
→Leave us in peace.
0 Оставь нас в покое.
→You must leave for the landing ground.
0 Вы должны пойти на место посадки.
→We're running out of time.
0 Мы теряем время.
→It should materialise in the same
relationship as the ruin.
0 Она должна материализоваться на том же расстоянии, как и до руин.
→He doesn't have to.
It's still linked with the Master's.
0 Он и не должен. Она по проежнему связана с ТАРДИС Мастера.
→Does Turlough know
how to fly the Tardis?
0 А Турлоу знает, как управлять ТАРДИС?
→I just hope Amyand gets the stabiliser
to Turlough in time.
0 Я только надеюсь, что Амиярд принесет стабилизатор Турлоу вовремя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2009 г. (6216 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14822 версии перевода с общим рейтингом 12
18 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать Garic21 личное сообщение