Annplls: переводы

Reign 22 серия / Царство 22 серия

→It is beginning to.
0 Это начинается.
→Mary may be Scotland's
queen but I am its king.
1 Мария может королевой Шотландии, но я являюсь ее королем.
→to protect myself and my nation.
0 чтобы защитить себя и свой ​​народ.
→I have sold my soul, and my child,
0 Я и мой ребенок продали душу,
→Women like you and me,
surviving in this age.
0 Женщины как вы и я выживают в этом возрасте.
→Here's a feat:
0 Вот подвиг:
→Nostradamus's accuracy
is an inarguable feat.
0 Точность Нострадамуса бесспорно является подвигом.
→and you changed the course of nations.
0 и вы изменили нации.
→a future no one could know...
0 будующее никто не может знать...
→about your son's death...
1 о смерти твоего сына...
→One charlatan scared you
by whispering in your ear
0 Один шарлатан напугал тебя, прошепча в твое ухо
→You...
0 Вы...
→and I faced them with courage.
0 и я столкнулась с ними с мужеством.
→I met unexpected horrors and tragedy
0 Я встречала неожиданные ужасы и трагедии
→and she was crowned queen.
0 и она была коронованной королевой.
→a girl, not even a week
old when my husband died,
0 девочка, которой было меньше недели, когда мой муж умер,
→I had an infant,
0 У меня был младенец,
→You gave her away to secure your rule.
0 Вы отослали ее, чтобы отстоять ваше правило.
→Lord knows you didn't.
0 Господь знает, что вы этого не сделали бы.
→That we would put her welfare above ours?
0 Мы бы поставили ее благосостояние выше нашего?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2013 г. (4749 дней)
Деятельность:
3004 версии перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Написать Annplls личное сообщение