estelle: переводы
90210 03x02 - Age of Inheritance / 90210
→I get my money!
1 Я получу мои деньги!
→Oh, my God! I get my money!
1 О, Господи!! Я получу мои деньги!!
→I get...
1 Я получу....
→I get... I get my money?
1 Я получу... Я получу мои деньги??
→You get your money.
0 Ты получишь твои деньги.
→I get my money?
1 Я получу деньги?
→What?
1 Что?
→I can't change the terms
of your trust fund.
of your trust fund.
1 Я не могу изменить условия вашего трастового фонда.
→My personal feelings aside,
−1 Мои личные чувства в сторону,
→Please let me finish.
1 Пожалуйста, дайте мне закончить.
→is a recipe for disaster.
0 это рецепт катастрофы.
→I think giving you
access to so much money
access to so much money
0 Я думаю дать тебе доступ к тому большому количеству денег
→- You should be very afraid!
- Okay, that's enough!
- Okay, that's enough!
1 -Тебе стоит очень бояться!
- Ок, достаточно!
- Ок, достаточно!
→What?!
0 Что?
→Yeah, you should be afraid!
1 Да, тебе стоит бояться!
→the kind of behavior
that I am afraid of.
that I am afraid of.
1 поведение, которого я боялась.
→You see? This is exactly
1 Видите? Это именно то
→You are a psychopath...!
1 Ты психопатка..!
→Is it because you want
to have sex with me?
to have sex with me?
1 Не потому ли, что ты хочешь переспать со мной?
→Why are you so uncomfortable?
1 Почему тебе так не комфортно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)