angry_fish: переводы
Galavant / Галавант
→Could've done without
the forced death march,
the forced death march,
0 Мог бы обойтись без вынужденного марша смерти,
→and with betrayal and with heartache!
0 быть преданным и мучиться от головной боли!
→I've had it with being embarrassed
0 Мне надоело позориться,
→I've had it with you!
0 С меня хватит!
→♪ I like getting Randy
with whoever's handy ♪
with whoever's handy ♪
0 ♪ Я балдею, когда кто-то распускает руки ♪
→it wasn't that great.
0 что он был не таким уж замечательным.
→Look, I-I might've
just gotten it in my head
just gotten it in my head
0 Возможно, в моей голове возникла мысль,
→Olly olly oxen free!
0 Кто не спрятался, я не виноват!
→Honestly, I think
you're making a good move.
you're making a good move.
0 Честно, думаю, ты правильно поступаешь
→No, no. It can.
0 Нет. Нет. Такое возможно.
→Ugh, those things rarely work out.
0 Уф, такое редко выходит.
→We were all cracking up about it.
0 Мы все до упаду над этим смеялись.
→Just want to keep moving.
0 Я хочу продолжить двигаться дальше.
→I dreamt a very upsetting musical number.
0 Мне приснился очень печальный музыкальный номер.
→Someone woke up
on the wrong Side of the dirt.
on the wrong Side of the dirt.
0 Кто-то не стой ноги встал.
→They've got whack-a-serf.
0 У них есть "Ударь раба".
→Oh, pre-renaissance pleasure fair.
0 О, ярмарка проторенессанса.
→Well, why don't we just skip it?
0 Так почему бы нам это не пропустить?
→♪ Messy and wet ♪
0 ♪ Неряшливый и слюнявый wet
→♪ Way too much teeth ♪
0 ♪ Слишком зубастый ♪
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2013 г. (4748 дней) по приглашению dimambo
- Деятельность:
-
11246 версий перевода
с общим рейтингом 146
17 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)