angry_fish: переводы
iZombie / Я - Зомби
→Synced and corrected by
Octavia www.addic7ed.com
Octavia www.addic7ed.com
0 Перевод для vk.com/izombie
→But she wasn't giving it to her editor.
0 Но она не отправляла её редактору.
→It's just a dollop of
pomade and I'm out the door.
pomade and I'm out the door.
0 Немного геля и я готов к выходу.
→A cuppa mudder's ruin, luv, an it's
all "Varder those bonnie lallies."
all "Varder those bonnie lallies."
0 Рюмаху джина, мамзель, и я весь такой "Глянь на ножки этой цыпочки."
→Is your erotica novelist any good?
0 И как, хорошо писала?
→Romance.
0 Любовный роман.
→She'd look over her shoulder when
she was using the computers, you know?
she was using the computers, you know?
0 Стояла над душой, когда она работала на компьютере, понимаете?
→I'd be happy to pass the
message along to our man,
message along to our man,
0 Я бы с радостью доставил сообщение нашему парню,
→Previously on iZombie...
0 Ранее в сериале...
→might have missed trace amounts
of stool in her intestines,
of stool in her intestines,
0 возможно, пропустила незначительное количество стула
→All I'm saying is, a lesser pathologist
0 Короче говоря, менее опытный специалист
→Zombie High, The Complete Second Season!
0 «Школа Зомби», второй сезон!!!
→--
0 (шепчет) Она бросила меня.
→Synced and corrected by VitoSilans
- www.addic7ed.com -
- www.addic7ed.com -
0 Перевод для vk.com/izombie
→Silver lining...
0 С другой стороны..
→I'm thick with justice.
0 Я полон правосудия.
→And tonight...
0 И сегодня...
→I'm The Fog.
0 Я – Туман.
→Prey on the weak. Feast on my fury.
0 Охота на слабых. Услада моей ярости.
→Get up, bitch.
0 Поднимайся, сучка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2013 г. (4748 дней) по приглашению dimambo
- Деятельность:
-
11246 версий перевода
с общим рейтингом 146
17 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)