angry_fish: переводы
Mom / Мамаша (мамочка)
→couldn't ride a motorcycle
to save his life.
to save his life.
0 Не мог водить мотоцикл, чтобы спасти свою жизнь.
→to hating your mother
for the rest of your life.
for the rest of your life.
0 ненавидеть собственную мать до конца своей жизни.
→That being said, there
might be an alternative
might be an alternative
0 Тем не менее, может быть и альтернатива
→Do you not know how to give a heads up?
0 Ты знаешь, как предупреждать заранее?
→of her shrunken little apple head.
0 из её головешки.
→Did she finally grow into
those big feet of hers?
those big feet of hers?
0 Она действительно доросла до своего возраста?
→It's cute you thought it was that close.
0 Мило, что ты думала о такой возможности.
→seems to be the gift that keeps on giving.
0 Сюрпризы от него все продолжают поступать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2013 г. (4748 дней) по приглашению dimambo
- Деятельность:
-
11246 версий перевода
с общим рейтингом 146
17 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)