neoromantic: переводы
Steve Jobs by Walter Isaacson / Стив Джобс
→ROUND ONE
Memento Mori
At fifty (in center), with Eve and Laurene (behind cake), Eddy Cue (by window), John Lasseter (with camera), and Lee Clow (with beard)
Cancer
Jobs would later speculate that his cancer was caused by the grueling year that he spent, starting in 1997, running both Apple and Pixar.
Memento Mori
At fifty (in center), with Eve and Laurene (behind cake), Eddy Cue (by window), John Lasseter (with camera), and Lee Clow (with beard)
Cancer
Jobs would later speculate that his cancer was caused by the grueling year that he spent, starting in 1997, running both Apple and Pixar.
2 Первый раунд
Помни что смертен
В пятьдесят (в центре), с Евой и Лорин (за тортом), Эдди Кью (у окна), Джоном Лассетером (с камерой), и Ли Клоу (с бородой)
Рак
Джобс впоследствии предположит, что рак был вызван изнурительным годом, который он провел, управляя Apple и Pixar одновременно, начиная с 1997.
Помни что смертен
В пятьдесят (в центре), с Евой и Лорин (за тортом), Эдди Кью (у окна), Джоном Лассетером (с камерой), и Ли Клоу (с бородой)
Рак
Джобс впоследствии предположит, что рак был вызван изнурительным годом, который он провел, управляя Apple и Pixar одновременно, начиная с 1997.
→They made fatter what should be thinner.
1 Они делали толще то, что должно быть тоньше.
→It needed front and back cameras—everyone knew that was coming—and he definitely wanted it to be thinner.
0 Там должны были быть передняя и задняя камеры — все знали, что это на подходе — и он безусловно хотел чтобы iPad был тоньше.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6216 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
67 версий перевода
с общим рейтингом 20
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)