Vulgarism: переводы

Roman Polanski: Wanted and Desired / Роман Полански: Разыскиваемый и желанный

→in front of my eyes.

0 прямо на моих глазах

→It was his wife, Sharon Tate,
who was one of the victims.

−1 Это была его жена, Шэрон Тэйт,
которая была одной из жертв

→(man)
This was at the home
of movie director Roman Polanski.

−1 Это было в доме режисера Романа Полански

→You know, I saw somebody
just disintegrate

−2 Знаете, я видел кого-то разлагавшегося

→I've never seen anything like it.

−1 Я никогда не видел что-то подобное

→and I gave the phone to Roman, and...

−2 И я дал телефон Роману и ...

→And he said, you know,
something like,

0 И он сказал что-то вроде

→And I realized something awful
had happened,

0 И я осознал, произошло что-то ужасное

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 27 версий перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)