KrotTavi: переводы
The Vampire Diaries 5 season / Дневники вампира 5 cезон
→Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
0 -
→Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
0 -
→He's just dead.
0 Он просто мёртв.
→and I can't touch you
because I'm dead
because I'm dead
1 и я не могу дотронуться до тебя, потому что я мертва
→You can't touch me,
0 Ты не можешь дотронуться до меня,
→But you can't.
0 Но не можешь.
→I want to.
0 Я хотел бы.
→You gonna hug me?
0 Собираешься обнять меня?
→what are you
gonna do?
gonna do?
0 Что ты собираешься сделать?
→or tell anyone
0 или сказать кому-нибудь.
→and they couldn't
do anything
do anything
0 и ничего не могли сделать
→They watched my dad die,
0 Они смотрели, как умирал мой отец.
→so he told them to forget
what he did.
what he did.
0 потом сказал им забыть увиденное.
→He didn't want
any witnesses,
any witnesses,
0 Он не хотел свидетелей,
→It's been a long
summer, Damon.
summer, Damon.
0 Это было долгое лето, Дэймон.
→Who said
there were strings?
there were strings?
0 А кто сказал что-то про обязательства?
→I thought we said
no strings.
no strings.
0 Я думал, мы решили без обязательств.
→what happened
in Mystic Falls?
in Mystic Falls?
0 случившееся в Мистик фолс?
→if we're just
gonna recreate
gonna recreate
0 если мы будем просто воссоздавать
→Damon, what's the point
in going to college
in going to college
0 Дэймон, в чём смысл
ехать в колледж,
ехать в колледж,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2013 г. (4748 дней) по приглашению Dogcat
- Деятельность:
-
705 версий перевода
с общим рейтингом 10
7 комментариев