KrotTavi: переводы
Da Vinci's Demons season 3 / Демоны Да Винчи 3 сезон
→Don't even look at him.
0 Даже не смотри на него.
→Don't you ever
speak to him again.
speak to him again.
0 Больше никогда не смей с ним разговаривать.
→Andrea...
0 Андреа...
→Go!
0 Иди!
→They're coming!
0 Они идут!
→Why don't you go to
your room, get some rest?
your room, get some rest?
0 Почему бы тебе не пойти в свою комнату и не отдохнуть немного?
→Good.
0 Хорошо.
→Yes, Mother.
0 Да, Мама.
→Andrea,
are you listening to me?
are you listening to me?
0 Андреа, ты меня слушаешь?
→Do you hear me?
0 Ты слишишь меня?
→They teach hate and lies.
0 Они учат ненависти и лжи.
→He and his kind have brought nothing
but pain and suffering to this world!
but pain and suffering to this world!
0 Он и его род не принесли этому миру ничего, кроме боли и страданий!
→Andrea, he is a killer.
0 Андреа, он убийца.
→Do you hear me?
0 Ты меня слышишь?
→- Do you understand?
- Yes.
- Yes.
0 - Ты понимаешь?
- Да.
- Да.
→The one you killed
last night.
last night.
0 За ту, которую ты убил прошлой ночью.
→And this is for Vanessa.
0 А это за Ванессу.
→The one you killed
on the road.
on the road.
0 За того, кого ты убил на дороге.
→This is for my friend Nicco.
0 Это за моего друга Нико.
→He will not be against us.
0 Он не будет против нас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2013 г. (4749 дней) по приглашению Dogcat
- Деятельность:
-
705 версий перевода
с общим рейтингом 10
7 комментариев