shadrina_k: переводы

The Vampire Diaries 5 season / Дневники вампира 5 cезон

→You're exhausted.
Come back to sleep.

0 Ты совершенно вымоталась. Ложись обратно спать.

→You're right.
It's weird. Sorry.

0 Ты прав. Это странно. Извини.

→at a human life
on me.

0 на мою человеческую жизнь.

→knowing that you
wasted your one shot

0 зная, что ты потратил единственный выстрел

→but for some reason,
Silas wants her real bad,

0 но почему-то она очень нужна Сайласу,

→Stefan was in a safe.

0 Стэфан был в безопасности.

→and the peaceful afterlife
he craved.

0 и той мирной загробной жизнью, которой он жаждал.

→I created the other side as
a supernatural barrier between Silas

0 Я создал другую сторону как сверхъестественную преграду между Сайласом

→but Silas remains
a simple man.

0 но Сайлас остается простаком.

→I'm a complicated person,

0 Я сложный человек,

→That's what you call
a second chance?

0 Это ты называешь вторым шансом?

→Can't say I didn't give him
a second chance.

0 Не могу сказать, что не дала ему второй шанс.

→We can live long
human lives together.

0 Мы сможем прожить долгие человеческие жизни вместе.

→Take the cure,
Silas.

0 Прими лекарство, Сайлас.

→and give up
your immortality.

0 и покончишь со своим бессмертием.

→unless you take
the cure

0 пока не примешь лекарство

→You will not come
near me

0 Ты и близко не подойдешь ко мне,

→I will kill you,
I will kill you!

0 Я убью тебя, убью!

→She knew she was
going to die.

0 Она знала, что она умрёт.

→by the way her heart
was beating...

0 по тому, как билось её сердце...