maxuser: переводы
Декстер сезон 4 серия 7 / Dexter S04E7
→I couldn't be with people,
i couldn't get married.
i couldn't get married.
0 чтобы я не мог общаться с людьми, не мог жениться.
→- trinity's not
going anywhere.
going anywhere.
−1 - Троица не разгуливает по улицам.
→- i wouldn't say
farrow's nothing.
farrow's nothing.
0 - Я бы не сказал, что Фэрроу, это ничего.
→- you have
nothing better to do?
nothing better to do?
1 Тебе больше заняться нечем?
→- the guy's surrounded
by a firewall of lawyers.
by a firewall of lawyers.
0 - Парень окружен стеной адвокатов.
→Very rural, you might say.
0 Грубовато себя вела, так сказать.
→- fresh off the jumbo jet.
yeah.
yeah.
0 - Из понаехавших тут, да.
→- f.o.j.j.?
0 - п.т.?
→- look, the girl was gorgeous
but she was f.o.j.j.
but she was f.o.j.j.
0 - Послушай, девочка была обалденная, но она из п.т.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2009 г. (6215 дней)
- Деятельность:
-
2506 версий перевода
с общим рейтингом 267
287 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)