maxuser: переводы
Californication - 03x10 - Dogtown / Californication
→Only every tramp, ho, and thief
in greater l.a. county.
in greater l.a. county.
0 Всего лишь каждая проститутка, шлюха и потаскуха в большей части округи Лос-Анжелеса.
→I lost that years ago.
1 Я потеряла его много лет назад.
→- i did, sorry.
0 - Да, извини.
→- no shit, brosephina,
you spilled on my buddy here.
you spilled on my buddy here.
0 - Нет, черт, дружбина, ты тут моего приятеля облил.
→That he-man, woman-hating
salad-tosser is now in play.
salad-tosser is now in play.
−1 Этот супермен, женоненавистник и анальный насильник теперь в игре.
→- i got the ax, hank.
0 - Меня уволили, Хэнк.
→All right, well,
you guys have a lovely evening.
you guys have a lovely evening.
0 Хорошо, ну, ребят, приятного вам вечера.
→Salty.
2 Пикантно.
→No, actually,
that's pretty good.
that's pretty good.
1 Да нет, вообще-то, довольно неплохо.
→- if i fire you first.
- charlie.
- charlie.
1 - А если я первый тебя уволю.
- Чарли.
- Чарли.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2009 г. (6215 дней)
- Деятельность:
-
2506 версий перевода
с общим рейтингом 267
287 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)