maxuser: переводы
Breaking Bad - 03x12 - Half Measures / Во все тяжкие - 03x12 - Half Measures
→<i>What is "solo"?
That's the word.</i>
That's the word.</i>
0 Это "соло".
Именно.
Именно.
→<i>[Woman] What is wasabi?
0 [Женщина] Что такое "васаби"?
→I'm in this bed for a reason.
0 Я в этой койке не просто так.
→I say it will.
0 А я говорю произойдет.
→Nothing's going to happen.
0 Ничего не произойдет.
→Seeing what I see.
−1 То, что вижу.
→Seeing what?
0 Проверяешь что?
→I'm just seeing.
0 Я просто проверяю.
→Caved her head in with the
base of a Waring blender.
base of a Waring blender.
0 Размозжил ей голову основанием блендера.
→Okay, so, what, we pay him off.
0 Ок, ну а что, мы заплатим ему.
→They use kids 'cause,
hey, why not?
hey, why not?
0 Они используют детей ведь, эй, а почему нет?
→I'd rather have them think
I'm Bonnie what's-her-name
I'm Bonnie what's-her-name
1 Уж лучше пусть думают, что я - Бонни, как там ее...
(из х/ф "Бонни и Клайд")
(из х/ф "Бонни и Клайд")
→with what makes sense here.
0 Давай разберемся с тем, что здесь имеет смысл.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2009 г. (6215 дней)
- Деятельность:
-
2506 версий перевода
с общим рейтингом 267
287 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)