Angel888: переводы

Weeds - Season 7 / Косяки, 7 сезон

→God.
0 Боже.
→Being back in the game,
dealing, making moves,
0 Быть в игре,
общаться, двигаться,
→catching balls.
0 ловить мячи.
→Hey!
0 Эй!
→All right, all right.
Break it up.
0 Хорошо, хорошо.
Перерыв.
→Time out, ref!
1 Перерыв, судья!
→Keep your distance!
Out of the corner!
0 Держи дистанцию!
Покинуть углы!
→The reason you called.
0 Причину, по которой ты позвонил.
→Spit what out?
0 О чём?
→Just spit it out already.
0 Просто скажи уже.
→Okay.
0 Хорошо.
→at Prada's fall campaign for this.
0 осенней кампанией с Прада ради этого.
→My A-listers would not
risk their shot
0 Мои ребята из первого списка не
будут рисковать
→Like your B- and C-list guys?
0 Ребята из второго и третьего списков?
→So most of these guys
are out of work, right?
0 Так что большинство из этих ребят
не имеют работы, правильно?
→Nope, still here.
0 Нет, остался здесь.
→Headed back to Copenhagen
0 Вернулся обратно в Копенгаген
→I thought you disappeared,
by the way.
0 Я думала, ты исчез,
между прочим.
→"Ken dolls sissy-slapping
each other for self-validation."
2 "Куклы Кены нежно хлопают
друг друга для самоутверждения."
→Otherwise known as
0 Также известное как
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
268 версий перевода с общим рейтингом 16
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Angel888 личное сообщение